This feature has bee replace by the Photo Chooser app.
When you view your photo album on Picasa you'll see a "RSS" link in the right hand side, see red circle in photo.
Right click on that link and copy it. Then embed into the "Photo Album RSS link" box when you add a new photo.
Please also make sure the album permission is set to "public on the web" otherwise the album won't show.